{"id":13526,"date":"2024-05-28T11:37:25","date_gmt":"2024-05-28T09:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/literackisopot.pl\/?post_type=people&p=13526"},"modified":"2024-06-11T22:29:17","modified_gmt":"2024-06-11T20:29:17","slug":"agnieszka-rembialkowska","status":"publish","type":"people","link":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/","title":{"rendered":"Agnieszka Rembia\u0142kowska"},"content":{"rendered":"

She was born in 1980 in W\u0142oc\u0142awek and is a Balticist, academic teacher (University of Warsaw, ELTE in Budapest), translator, and editor. She has been publishing translations from Lithuanian and Latvian since 2005. Participant in literary projects and translation seminars, she is also the co-organizer of translation workshops and the Poetry Spring festival in Warsaw (since 2016). Member of Academia Salensis Association and Polish Literary Translators Association (www.stl.org.pl\/profil\/agnieszka-rembialkowska\/<\/span><\/a>).<\/p>\n

In 2018, she won the translation prize at the Poezijos pavasaris international literary festival for her translations of poetry books by Sigitas Geda, Nijol\u0117 Miliauskait\u0117 (with Alina Kuzborska) and Vladas Brazi\u016bnas. In 2022, she was awarded the Algis Kal\u0117da Prize by the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. Her translation of \u0160tai<\/i>, a poetry collection by Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117, was nominated for the final of the European Poet of Freedom Award (2020), and the translation of Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117’s novel Maranta<\/i> was nominated for the final of the Gdynia Literary Prize (2021).<\/p>\n

pic. from the guest’s archive<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13525,"template":"","class_list":["post-13526","people","type-people","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAgnieszka Rembia\u0142kowska | Literacki Sopot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agnieszka Rembia\u0142kowska, guest of the 13th edition Sopot By The Book Festival (Literacki Sopot).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agnieszka Rembia\u0142kowska | Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agnieszka Rembia\u0142kowska, guest of the 13th edition Sopot By The Book Festival (Literacki Sopot).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-11T20:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/\",\"name\":\"Agnieszka Rembia\u0142kowska | Literacki Sopot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-28T09:37:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-11T20:29:17+00:00\",\"description\":\"Agnieszka Rembia\u0142kowska, guest of the 13th edition Sopot By The Book Festival (Literacki Sopot).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg\",\"width\":1718,\"height\":1718,\"caption\":\"Portret Agnieszki Rembia\u0142kowskiej pochodz\u0105cy z prywatnego archiwum.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/agnieszka-rembialkowska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ludzie\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agnieszka Rembia\u0142kowska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":186,\"height\":282,\"caption\":\"Literacki Sopot \"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2024.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agnieszka Rembia\u0142kowska | Literacki Sopot","description":"Agnieszka Rembia\u0142kowska, guest of the 13th edition Sopot By The Book Festival (Literacki Sopot).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Agnieszka Rembia\u0142kowska | Literacki Sopot","og_description":"Agnieszka Rembia\u0142kowska, guest of the 13th edition Sopot By The Book Festival (Literacki Sopot).","og_url":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/","og_site_name":"Literacki Sopot","article_modified_time":"2024-06-11T20:29:17+00:00","og_image":[{"width":1718,"height":1718,"url":"https:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/","url":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/","name":"Agnieszka Rembia\u0142kowska | Literacki Sopot","isPartOf":{"@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg","datePublished":"2024-05-28T09:37:25+00:00","dateModified":"2024-06-11T20:29:17+00:00","description":"Agnieszka Rembia\u0142kowska, guest of the 13th edition Sopot By The Book Festival (Literacki Sopot).","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/#primaryimage","url":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg","contentUrl":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Agnieszka-embialkowska_archiwum-prywatne-scaled-e1713475107326.jpg","width":1718,"height":1718,"caption":"Portret Agnieszki Rembia\u0142kowskiej pochodz\u0105cy z prywatnego archiwum."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/agnieszka-rembialkowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ludzie","item":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/people\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agnieszka Rembia\u0142kowska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/#website","url":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/","name":"Literacki Sopot","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/#organization","name":"Literacki Sopot","url":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo.png","contentUrl":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo.png","width":186,"height":282,"caption":"Literacki Sopot "},"image":{"@id":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people\/13526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13525"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/2024.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}